By Joe Yogerst, CNN
ប្រែសម្រួល៖ ស្រីនិច
ប្រសិនបើជញ្ជាំងបុរាណរបស់វាអាចនិយាយបាន វត្ត Sümela នៅភាគខាងកើតប្រទេសតួកគីនឹងមានរឿងមួយចំនួនដែលត្រូវប្រាប់មកយើង។
ចាប់តាំងពីការបង្កើតឡើងនៅសតវត្សទី 4 នៃគ.ស. ដោយពួកគ្រិស្តសាសនិកដំបូងបំផុតមួយចំនួនដែលមកដល់តាមឆ្នេរសមុទ្រខ្មៅ ទីសក្ការៈបូជាបានឃើញការវិវត្តនៃចក្រភពរ៉ូមចូលទៅក្នុងយុគសម័យ Byzantine ការកើនឡើងនៃពួកអូតូម៉ង់ ការតស៊ូដើម្បីឯករាជ្យភាពតួកគីបន្ទាប់ពី សង្គ្រាមលោកលើកទី 1 ការបំផ្លិចបំផ្លាញ និងការធ្វេសប្រហែសជាច្រើនទសវត្សរ៍ និងការរស់ឡើងវិញដោយអព្ភូតហេតុនៅក្នុងសម័យទំនើប។
កាន់តែទាក់ទាញជាងប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏ច្របូកច្របល់របស់ Sümela គឺជាទីតាំងដែលហាក់ដូចជាបង្កើតដោយបញ្ញាសិប្បនិម្មិត ឬក្រាហ្វិកកុំព្យូទ័រជាជាងកន្លែងពិត – វិហារ ទីធ្លា បណ្ណាល័យ កន្លែងរស់នៅ ប៉មកណ្តឹង អាងទឹក និងនិទាឃរដូវដ៏ពិសិដ្ឋដែលព័ទ្ធជុំវិញដោយថ្ម ដែលស្ថិតនៅលើថ្ម។ ជ្រលងភ្នំជិត 1,000 ហ្វីត (300 ម៉ែត្រ) ពីលើជ្រលងទន្លេព្រៃនៅភ្នំ Pontic Alps ។
ជារៀងរាល់ថ្ងៃ អ្នកទស្សនារាប់ពាន់នាក់ – ខ្លះជាអ្នកធម្មយាត្រាសាសនា ប៉ុន្តែភាគច្រើនត្រូវបានគូរដោយភាពអស្ចារ្យនៃផ្ទាំងគំនូរ និងស្ថាបត្យកម្មគ្រីស្ទានសម័យដើម ដែលហាក់ដូចជាផ្គាប់ចិត្តទំនាញផែនដី – ធ្វើដំណើរតាមផ្លូវថ្មើរជើងទៅកាន់វត្តអារាម។ ការទាក់ទាញមួយទៀតគឺការពិតដែលថា Sümela ស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជីបណ្តោះអាសន្នរបស់អង្គការយូណេស្កូសម្រាប់ការចាត់តាំងជាតំបន់បេតិកភណ្ឌពិភពលោក។
ឥឡូវនេះជាសារមន្ទីរដ្ឋ ជាជាងសហគមន៍សាសនាសកម្ម វត្តនេះបានទទួលការស្តារឡើងវិញយ៉ាងម៉ត់ចត់ជាច្រើនឆ្នាំ ដើម្បីធ្វើឱ្យទីតាំងមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់វិស័យទេសចរណ៍ និងកាត់បន្ថយការខូចខាតដោយភ្លើងឆេះ អ្នកប្រមាញ់កំណប់ ការបំផ្លិចបំផ្លាញ និងអ្នកទស្សនាមិនសមរម្យ។
លោក Levent Alniak អ្នកគ្រប់គ្រងសារមន្ទីរ និងទីតាំងប្រវត្តិសាស្ត្រសម្រាប់ខេត្ត Trabzon មានប្រសាសន៍ថា “យើងតែងតែមានបញ្ហាជាមួយនឹងថ្មធ្លាក់ចុះ” ។ “ដើម្បីការពារការខូចខាតដល់រចនាសម្ព័ន្ធ និងគ្រោះថ្នាក់ដល់ភ្ញៀវទេសចរ យើងមានអ្នកឡើងភ្នំឧស្សាហ៍កម្មការពារច្រាំងថ្មចោទ”។ ដោយអង្គុយនៅលើអាកាស អ្នកឡើងភ្នំបានប្រើខ្សែដែក និងបង្គោលដែកដ៏ធំដើម្បីភ្ជាប់សំណាញ់ដែក និងរបាំងការពារចំពោះមុខផ្ទាំងថ្មដ៏ខ្ពស់នៅពីលើវត្ត។
ការស្ដារឡើងវិញដែលកំពុងបន្តបានផ្ដល់នូវកំណប់ទ្រព្យដែលមិននឹកស្មានដល់ ដូចជាផ្លូវរូងក្រោមដីសម្ងាត់ដែលនាំទៅដល់វិហារដែលមិនទាន់រកឃើញពីមុន ដែលប្រហែលជាត្រូវបានប្រើជាកន្លែងសង្កេតដើម្បីការពារវត្ត។ នៅខាងក្នុងព្រះវិហារដ៏តូចនេះ អ្នកបុរាណវត្ថុវិទូបានរកឃើញផ្ទាំងគំនូរដ៏អស្ចារ្យដែលពណ៌នាអំពីស្ថានសួគ៌ និងឋាននរក និងជីវិត និងការស្លាប់។
ធ្វើឱ្យរូបចម្លាក់មានជីវិតឡើងវិញ
ការបន្តឡើងវិញនូវផ្ទាំងគំនូរដ៏ប្រណិតរបស់វត្តកំពុងបន្ត ដែលជាគម្រោងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការងារដ៏ប៉ិនប្រសប់ និងពឹងផ្អែកលើកម្លាំងពលកម្មដោយអ្នកជំនាញជួសជុលសិល្បៈ។ ក្នុងរដូវក្តៅ នៅពេលដែលវាស្ងួតល្មមដើម្បីបំពេញកិច្ចការដ៏ឆ្ងាញ់នោះ អ្នកទស្សនាអាចមើលយ៉ាងជិតស្និទ្ធនូវអ្នកជួសជុលដែលលុបរូបគំនូរ និងការខូចខាតផ្សេងទៀតដែលរងការខូចខាត បន្ទាប់ពីវត្តនេះមិនមានមនុស្សរស់នៅ និងមិនមានការការពារនៅចន្លោះឆ្នាំ 1920 និង 1960។
អ្នកជួសជុល Senol Aktaş និយាយថា “អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមិនមានការគ្រប់គ្រងគ្រប់គ្រាន់នៅទីនេះទេ ហើយមានការបំផ្លិចបំផ្លាញជាច្រើន” ដោយបានសម្រាកពីការងាររបស់គាត់នៅលើផ្ទាំងគំនូរនៅសតវត្សទី 18 នៃវឺដ្យីន Virgin Mary ដែលកំពុងសន្ទនាជាមួយទេវតានៅលើមុខរបស់Sümela។ ព្រះវិហាររ៉ុកមិនគួរឱ្យជឿ។ “មនុស្សបានសរសេរឈ្មោះរបស់ពួកគេ និងវត្ថុផ្សេងទៀតនៅលើផ្ទាំងគំនូរដែលយើងកំពុងព្យាយាមលុបចេញដោយការគូរលើផ្ទាំងគំនូរដោយមានរចនាប័ទ្ម និងពណ៌ស្រដៀងនឹងអ្វីដែលវិចិត្រករដើមបានប្រើ”។
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដូចផ្ទាំងគំនូរខាងក្រៅដែរ ពួកវាស្លេកបើប្រៀបធៀបទៅនឹងរូបភាពចាស់ៗនៅខាងក្នុង។ នៅពីក្រោយផ្នែកខាងមុខរបស់វា ព្រះវិហារបានបាត់ខ្លួននៅខាងក្នុងរូងភ្នំដ៏ធំមួយដែលពោរពេញទៅដោយរូបភាពរស់រវើកដែលបានបង្កើតឡើងក្នុងសតវត្សទី 13 ។ រូបគំនូរដ៏ធំរបស់ព្រះយេស៊ូវ និងវឺដ្យីន Virgin Mary សម្លឹងចុះពីលើពិដាន ខណៈដែលជញ្ជាំងត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ទេវតា សាវ័ក និងពួកបរិសុទ្ធ រួមទាំងរូបភាពជារូបភាពនៃផ្លូវ Ignatius ត្រូវបានហែកចេញដោយសត្វតោនៅក្នុងសង្វៀនរ៉ូម៉ាំង។
ភ្នែកដែលលាបពណ៌ត្រូវបានគោះចេញនៅលើផ្ទាំងគំនូរខាងក្រោមជាច្រើន ដែលស្ថិតនៅជិតដៃមនុស្ស។ អ្នកខ្លះបានអះអាងថា រូបភាពទាំងនោះត្រូវបានជនមូស្លីមបដិសេធដោយចេតនា។
ប៉ុន្តែ Öznur Doksöz ដែលបានណែនាំអ្នកទស្សនាទៅកាន់ Sumela តាំងពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 នៅពេលដែលវាបើកជាសាធារណៈលើកដំបូង បាននិយាយថា មានការពន្យល់មួយទៀតដែលអាចទៅរួច។ “វឺដ្យីន Virgin Mary គឺជាបុគ្គលដ៏វិសុទ្ធសម្រាប់ប្រជាជនម៉ូស្លីមផងដែរ។ ដូច្នេះ ប្រជាជនដែលរស់នៅជុំវិញនេះបានមកកោសមុខជាពិសេសភ្នែក ស្ងោរបន្ទះថ្នាំ ហើយផឹកទឹកនេះដោយគិតថានឹងប្រទានពរ។ យើងមិនដឹងថារឿងនេះពិតឬមិនពិតនោះទេ ប៉ុន្តែវាជាការនិយាយរបស់មនុស្ស»។
ឫសគល់ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងរឿងប្រឌិតរបស់ Sumela
ទន្ទឹមនឹងនោះ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងច្បាស់ថា រឿងដើមរបស់វត្តនេះជាការពិត ឬគ្រាន់តែជាទេវកថា។
យោងតាមរឿងព្រេង Sümela តាមដានឫសគល់របស់វាដល់ឆ្នាំ 386 គ.ស. និងការរកឃើញដោយអព្ភូតហេតុដោយព្រះសង្ឃក្រិក Barnabas និង Sophronios ។ ពួកគេត្រូវបានទាក់ទាញទៅកាន់តំបន់ដាច់ស្រយាលដោយការនិមិត្តមួយក្នុងអំឡុងពេលដែលវឺដ្យីន Virgin Mary បានប្រាប់ពួកគេអំពីរូបតំណាងដែលគូរដោយ Luke the Apostle ដែលលាក់ទុកនៅកន្លែងណាមួយនៃភ្នំ Pontic Alps ។ នៅទីបំផុតព្រះសង្ឃបានរកឃើញវត្ថុសក្តិសិទ្ធិដ៏ពិសិដ្ឋ ដែលជារូបភាពងងឹតនៃវឺដ្យីន Virgin Mary និង Baby Jesus ដែលពួកគេបានដាក់ឈ្មោះថា Panagia Soumela នៅក្នុងរូងភ្នំដែលក្រោយមកនឹងធ្វើជាផ្ទះរបស់ Rock Church ។
រូងភ្នំនៅតែជាកន្លែងសក្ការៈបូជារាប់រយឆ្នាំមកហើយ។ វាមិនមែនរហូតដល់សតវត្សទី 13 ដែលវត្តអារាមដូចដែលយើងដឹងសព្វថ្ងៃនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយព្រះសង្ឃគ្រិស្តអូស្សូដក់ក្នុងអំឡុងពេលដែលនគរគ្រីស្ទានចុងក្រោយបានគ្រប់គ្រងតំបន់នេះទេ។ វាបានបន្តរីកចម្រើនក្រោមពួកអូតូម៉ង់ដែលបានកាន់កាប់តំបន់នេះក្នុងឆ្នាំ ១៤៦១។
ទោះបីជាពួកគេជាមូស្លីមក៏ដោយ អូតូម៉ង់បានផ្តល់ឱ្យប្រធានបទរបស់ពួកគេនូវកម្រិតដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៃសេរីភាពសាសនា – ដរាបណាពួកគេស្មោះត្រង់នឹងអធិរាជ។
Alniak ពន្យល់ថា “ពេលខ្លះពួកគេនឹងផ្លាស់ប្តូរព្រះវិហារទៅជាវិហារអ៊ីស្លាមមួយ ដូចជា Hagia Sofia នៅអ៊ីស្តង់ប៊ុល” ។ ប៉ុន្តែភាគច្រើនពួកគេបានចាកចេញពីគ្រិស្តសាសនិកដើម្បីធ្វើសាសនារបស់ពួកគេ។ ហើយពួកគេថែមទាំងបានគាំទ្រគេហទំព័រគ្រីស្ទានសំខាន់មួយចំនួនទៀតផង។ លោកបន្ថែមថា៖ «ស្តេចស៊ុលតង់បានចាត់ទុកសុមេឡាជាកន្លែងពិសិដ្ឋ ហើយបានជួយដល់វត្តដោយផ្តល់អំណោយដល់ព្រះសង្ឃ និងដីបន្ថែមទៀត។
Sümela មានប្រជាប្រិយភាពជាមួយអ្នកធ្វើធម្មយាត្រាគ្រីស្ទាន និងមូស្លីម និងជាវត្តអារាមគ្រិស្តអូស្សូដក់ដ៏សកម្មមួយរហូតដល់ដើមសតវត្សទី 20 ។ បន្ទាប់ពីការបែកបាក់នៃចក្រភពអូតូម៉ង់បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 ជនជាតិភាគតិចតួកគីនិងក្រិករបស់ចក្រភពបានប្រយុទ្ធនឹងសង្គ្រាមស៊ីវិលដែលបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1923 ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជនយ៉ាងច្រើនរវាងផ្នែកអាស៊ី និងអឺរ៉ុបនៃអតីតចក្រភព។
ជនជាតិក្រិចជាច្រើននាក់ដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ភ្នំ Pontic Alps និងក្បែរឆ្នេរសមុទ្រ Black Sea បានជ្រើសរើសផ្លាស់ទីលំនៅទៅកាន់ប្រទេសក្រិក រួមទាំងព្រះសង្ឃនៃវត្ត Sümela ផងដែរ។ ដោយភ័យខ្លាចថាពួកគេនឹងត្រូវបានគេប្លន់ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសក្រិក ព្រះសង្ឃបានកប់កំណប់របស់វត្តនៅឯទីតាំងសម្ងាត់ក្នុងជ្រលងភ្នំ Altindere ដោយសង្ឃឹមថានឹងយកពួកគេមកវិញនៅពេលណាមួយនៅពេលអនាគត។
វត្តដែលគេបោះបង់ចោលបានក្លាយជាមេដែកសម្រាប់អ្នកប្រមាញ់កំណប់ ស្វែងរកវត្ថុមានតម្លៃទាំងនោះ។ Panagia Soumela ទីបំផុតត្រូវបានព្រះសង្ឃរកឃើញវិញហើយឥឡូវនេះត្រូវបានគេដាក់នៅក្នុងវត្ត Nea Sumela នៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសក្រិក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សារីរិកធាតុមួយចំនួនត្រូវបានរត់ពន្ធចេញពីប្រទេសតួកគី ហើយឥឡូវនេះរស់នៅក្នុងសារមន្ទីរ ឬការប្រមូលឯកជននៅជុំវិញពិភពលោក។
នៅទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ក្រសួងវប្បធម៌ និងទេសចរណ៍របស់ប្រទេសទួរគីបានចាប់ផ្តើមការប៉ុនប៉ងលើកដំបូងដើម្បីអភិរក្ស និងជួសជុល Sumela ជាសម្បត្តិជាតិ។ ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនទស្សវត្សក្រោយមក ការចូលប្រើប្រាស់ត្រូវបានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង ដើម្បីសម្រួលដល់ការមកទស្សនារបស់ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកធ្វើធម្មយាត្រា។
ពេលវេលានៃការរស់ឡើងវិញនៃវត្តអារាមបានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 15 ខែសីហាឆ្នាំ 2010 នៅថ្ងៃបុណ្យនៃការសន្មត់នៃវឺដ្យីន Virgin Mary នៅពេលដែលអាចារ្យនៃ Constantinople បានធ្វើពិធីថ្វាយបង្គំគ្រិស្តអូស្សូដក់ជាលើកដំបូងនៅ Sumela ក្នុងរយៈពេល 88 ឆ្នាំ។ ឥឡូវនេះពិធីនេះត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតរៀងរាល់ថ្ងៃទី 15 ខែសីហាទោះបីជាអ្នកស្មោះត្រង់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យអធិស្ឋានពេញមួយឆ្នាំនៅក្នុងវិហារវត្តក៏ដោយ។
ទស្សនា Sumela ថ្ងៃនេះ
វត្ត Sümela ស្ថិតនៅក្នុងឧទ្យានជាតិ Altındere Valley ប្រហែលមួយម៉ោងពីភាគខាងត្បូងនៃ Trabzon ដែលជាទីក្រុងរមណីយដ្ឋានមួយនៅលើឆ្នេរសមុទ្រខ្មៅភាគខាងកើតរបស់ប្រទេសតួកគី។
អ្នកទស្សនាអាចបើកឡានដោយខ្លួនឯង ឬចូលរួមដំណើរទេសចរណ៍តាមឡាន និងឡានក្រុងដែលណែនាំទៅកាន់វត្តដែលផ្តល់ដោយភ្នាក់ងារទេសចរណ៍នៅ Trabzon ។ ពីចំណតឡានក្រុងដឹកភ្ញៀវទៅបាតផ្លូវដ៏ចោតមួយ ហើយចុងក្រោយឈានទៅដល់ច្រកចូលវត្ត។
ការចូលទៅកាន់គេហទំព័រគឺ 20 អឺរ៉ូឬ 60 លីរ៉ាតួកគី។ វត្តនេះបើកពីម៉ោង ៨ ព្រឹក ដល់ ៧ យប់។ រវាងខែមិថុនាដល់ខែកញ្ញា; 8 ព្រឹក ដល់ 5 ល្ងាច រវាងខែតុលា និងឧសភា។ ភាពយន្តខ្លីអំពីការជួសជុលត្រូវបានចាក់បញ្ចាំងនៅក្នុងបន្ទប់របស់ព្រះសង្ឃចាស់។ រំពឹងថានឹងចំណាយពេលពី 1 ទៅ 2 ម៉ោងដើម្បីរុករកគេហទំព័រ។
នៅខាងក្រៅច្រកចូលគឺជាហាងតូចមួយដែលមានអាហារសម្រន់ និងវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ ម៉ាស៊ីនលក់ តុក្រៅ និងបន្ទប់ទឹក។
អ្នកទស្សនាគួរតែពាក់ស្បែកជើងរឹងមាំ និងស្លៀកពាក់សម្រាប់អាកាសធាតុ លទ្ធភាពនៃភ្លៀងក្នុងកំឡុងខែក្តៅ និងព្រិលក្នុងរដូវរងា។
Trabzon មានចម្ងាយប្រហែល 13 ម៉ោងពីទីក្រុងអ៊ីស្តង់ប៊ុល ប៉ុន្តែតិចជាងពីរម៉ោងតាមយន្តហោះ។ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍តួកគីហោះហើរ 10 ដងជារៀងរាល់ថ្ងៃពីអ៊ីស្តង់ប៊ុលទៅ Trabzon និងច្រាសមកវិញ។
ភូមិ Coşandere ផ្តល់កន្លែងស្នាក់នៅជិតបំផុតទៅកាន់វត្ត រួមទាំងសណ្ឋាគារ Sümela Holiday លំដាប់ផ្កាយបី។ មានលទ្ធភាពពេញមួយយប់នៅ Trabzon ដូចជាមាត់សមុទ្រ Ramada Plaza និងកំពូលភ្នំ Radisson Blu ជាដើម៕
ប្រភព៖ CNN